1. Disposizioni introduttive

1.1. La presente Informativa sulla protezione dei dati personali è redatta a seguito del Regolamento n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“Regolamento generale sulla protezione dei dati”).

1.2. Lo scopo della presente Informativa è quello di fornire ai clienti e ai potenziali clienti (“Clienti”) di Kompenzo, s.r.o. , società costituita ed esistente ai sensi della legge della Repubblica Ceca, con sede legale in Letenská 121/8, 118 00 Praga 1, IČ 019 69 323, iscritta al registro delle imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, sezione C, fascicolo 213784 (“Società”), la raccolta e il trattamento dei dati personali da parte della Società. .

1.3. La Società considera tutti i dati personali del Cliente strettamente riservati.

2. Informativa sulla privacy

2.1. Nel trattamento dei dati personali, la Società è vincolata in particolare ai seguenti principi:
2.1.1. I dati personali devono essere trattati correttamente e in modo legale e trasparente;
2.1.2. I dati personali possono essere raccolti solo per finalità specifiche, esplicitamente dichiarate e legittime e non possono essere ulteriormente trattati in modo incompatibile con tali finalità;
2.1.3. i dati personali possono essere trattati solo nella misura necessaria in relazione alla finalità in questione;
2.1.4. Nel trattare i dati personali, è necessario tenere conto della loro accuratezza;
2.1.5. I dati personali possono essere conservati solo per il tempo necessario; e
2.1.6. I dati personali devono essere trattati in condizioni di sicurezza adeguate.

3. Informazioni per i clienti

La Società fornisce ai Clienti le seguenti informazioni sul trattamento dei dati personali:

3.1. Responsabile dei dati personali

3.1.1. L’amministratore, ossia colui che raccoglie i dati e ne è responsabile, è la Società. L’indirizzo di contatto della Società è riportato sopra; altri dati di contatto sono riportati sul sito web www.kompenzo.cz.

3.2. Commissario per la protezione dei dati personali

3.2.1. Il responsabile della protezione dei dati personali è l’ing. M.Sc. David Hanel, e-mail: info@klblegal.cz.

3.3. Finalità del trattamento e loro base giuridica

3.3.1. L’azienda tratta i dati personali allo scopo di fornire servizi di consulenza e mediazione ai clienti, ossia principalmente allo scopo di adempiere al contratto e, sulla base del consenso del cliente, anche per scopi di marketing. Il Cliente ha il diritto di revocare il consenso espresso in qualsiasi momento.
3.3.2. La Società tratta i dati personali per poter adempiere realisticamente ai propri obblighi contrattuali nei confronti dei Clienti – si tratta dei dati identificativi e di contatto del Cliente, quali il nome e cognome, la data di nascita, l’indirizzo di residenza, l’e-mail o il numero di telefono, o il numero del conto bancario del Cliente. In via marginale e solo sulla base dell’esplicito
consenso del Cliente, la Società tratta i dati personali anche per finalità di marketing.

3.4. Obbligo di fornire i dati personali

3.4.1. La Società non può avviare un rapporto contrattuale con chi si rifiuta di fornire i dati personali nella misura richiesta dalla legge.
Se il Cliente si rifiuta di comunicare i dati in questione, la Società non può avviare alcun rapporto contrattuale con lui o è costretta a interrompere il rapporto contrattuale esistente con lui.
3.4.2. Il Cliente non è tenuto a concedere alla Società il consenso al trattamento dei dati personali per finalità di marketing. Se il Cliente rifiuta di concedere tale consenso, la mancata concessione del consenso non avrà alcun effetto sulla formazione e sulla durata dell’obbligo contrattuale.

3.5. Periodo di archiviazione

3.5.1. La Società archivia i dati personali dei Clienti per il periodo necessario in considerazione dello scopo per cui sono stati ottenuti. La Società è tenuta a conservare la documentazione e l’archivio del Cliente per un periodo di cinque (5) anni dalla cessazione dello scopo del trattamento dei dati personali del Cliente.

3.6. Categorie di destinatari dei dati personali

3.6.1. I dati personali sono principalmente trattati direttamente dalla Società. In alcuni casi, i dati personali del Cliente possono essere forniti ai fini di un contratto per la fornitura di servizi di consulenza e intermediazione relativi al recupero del risarcimento dei danni alla salute del Cliente ad altri beneficiari. Tale destinatario può essere uno studio legale, un esperto o un traduttore. La società comunica i dati personali ad altri destinatari solo nella misura necessaria.

3.7. Trasferimento di dati personali a paesi terzi

3.7.1. L’azienda non prevede alcun trasferimento primario di dati personali verso Paesi al di fuori dell’Unione Europea.
3.7.2. In caso di trasferimento eccezionale di dati personali verso paesi al di fuori dell’Unione Europea, la Società utilizza le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea.

4. Diritti dei clienti

4.1. Il titolare principale dei dati personali è sempre il Cliente e in quanto tale ha i diritti sui suoi dati personali elencati di seguito e specificati più dettagliatamente nel Regolamento generale sulla protezione dei dati personali.

4.2. Diritto di accesso ai dati personali

4.2.1. Il Cliente ha il diritto di ottenere dalla Società la conferma che la stessa stia trattando i suoi dati personali e il diritto di ottenere l’accesso a tali dati e alle relative informazioni.

4.3. Diritto di correzione o integrazione

4.3.1. Il cliente può richiedere la correzione o l’aggiunta dei propri dati personali. La Società è tenuta a soddisfare il Cliente in casi giustificati.

4.4. Diritto alla cancellazione

4.4.1. Il Cliente ha il diritto di chiedere all’Azienda di cancellare i suoi dati personali se è presente uno dei motivi legali per la cancellazione.

4.5. Diritto alla limitazione del trattamento

4.5.1. In caso di incertezza sull’accuratezza o sulla legalità del trattamento dei dati personali, il Cliente può chiedere alla Società di limitare temporaneamente il trattamento dei suoi dati personali.

4.6. Diritto alla portabilità dei dati

4.6.1. Se i presupposti legali sono soddisfatti, il Cliente ha il diritto di richiedere alla Società i propri dati personali in un formato leggibile a macchina e il diritto di richiedere il trasferimento di tali dati a un altro amministratore.

4.7. Diritto di opposizione

4.7.1. Il Cliente ha il diritto, per motivi legati alla sua situazione specifica (e nel caso di marketing diretto in qualsiasi momento), di opporsi al trattamento dei suoi dati personali da parte della Società.
dati personali da parte della Società. A meno che non sussistano gravi motivi legittimi per il trattamento, la Società non tratterà ulteriormente i dati personali del Cliente in questione. Il dipendente autorizzato della Società, Zuzanna-Mathilda Kuboň Issa, email: info@kompenzo.cz.

4.8. Il diritto di presentare un reclamo

4.8.1. Ogni Cliente ha il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo nell’Unione Europea se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi la Legge sulla protezione dei dati personali e/o il Regolamento generale sulla protezione dei dati personali. L’autorità di controllo nella Repubblica Ceca è l’Ufficio per la protezione dei dati personali, con sede in Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, www.uoou.cz.

5. Disposizioni finali

5.1. L’azienda ha il diritto di modificare unilateralmente la Politica di protezione dei dati personali in qualsiasi momento.
5.2. La presente Informativa sulla privacy entra in vigore il 1° settembre 2023.